1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sinhala isdeitlo
- Xhagli Hemamali -
Nid yw'r awdur na'r wefan yn gyfrifol am y copi. Rhyddhawyd am ddim ar ran www.baiscopelk.com.

2
00:00:10,025 --> 00:00:20,425
<i>Is-deitl Sinhala
<font color="

3
00:00:20,520 --> 00:00:24,649
Yn union fel na ddylem byth roi'r gorau i archwilio, mae pob archwiliad yn y pen draw yn arwain at,

4
00:00:25,108 --> 00:00:29,445
I'r man y cychwynasom arno. Ond yna ymhellach,

5
00:00:29,904 --> 00:00:30,780
Ni fydd yn lle anhysbys.
Mae T.S. Eliot

6
00:00:31,239 --> 00:00:34,951
Ar ôl y gystadleuaeth yw'r gystadleuaeth flaenorol.
S. Herberger

7
00:01:52,110 --> 00:01:54,112
<i>ddynoliaeth...</i>

8
00:01:54,571 --> 00:01:58,450
<i> ... Bod y creadur mwyaf rhyfeddol ar y ddaear hon.</i>

9
00:01:58,867 --> 00:02:01,619
<i>Ar ôl gwneud llawer o broblemau sydd heb gael ateb pendant eto...</i>

10
00:02:02,078 --> 00:02:05,915
Pwy ydym ni? O ble ddaethon ni?</i>

11
00:02:05,999 --> 00:02:10,962
Ble rydyn ni'n mynd? Sut ydyn ni'n gwybod?</i>

12
00:02:12,422 --> 00:02:15,383
<i>Sut y gellir credu unrhyw beth yn llawn?</i>

13
00:02:16,175 --> 00:02:19,720
<i>Endless questions, looking for an answer...</i>

14
00:02:20,138 --> 00:02:25,101
<i>Mae'r ateb yn arwain at gwestiwn newydd arall...</i>

15
00:02:25,184 --> 00:02:28,896
<i>... bydd yr ateb i hynny yn arwain at y cwestiwn nesaf...</i>

16
00:02:29,313 --> 00:02:31,148
<i>... o'r ateb, cwestiwn arall ..ateb arall i'r cwestiwn ...</i>

17
00:02:32,441 --> 00:02:36,987
<i>Ond onid yw'r cwestiwn bob amser ar ôl yn y diwedd?</i>

18
00:02:37,488 --> 00:02:41,742
<i> Onid yw'r ateb bob amser yr un fath?</i>

19
00:02:43,619 --> 00:02:47,373
Mae'r bêl yn sfferig.
Mae'r gêm yn 90 munud.

20
00:02:47,790 --> 00:02:51,126
Bydd popeth yn digwydd fel y trefnwyd.

21
00:02:53,003 --> 00:02:53,712
Felly gadewch i ni ddechrau!

22
00:03:00,260 --> 00:03:02,554
RHEDEG LOLA RUN

23
00:04:49,034 --> 00:04:50,410
- Arian?
- Lola?

24
00:04:50,827 --> 00:04:52,746
Beth sy'n digwydd ? Ble wyt ti ?

25
00:04:53,205 --> 00:04:55,582
Yn gyntaf, ble oeddech chi?

26
00:04:55,999 --> 00:04:57,292
Roedd yn rhy hwyr i mi ddod ymlaen.

27
00:04:57,709 --> 00:05:00,462
Ond pam heddiw?
Roeddech chi bob amser yn dod ar amser! Bob dydd!

28
00:05:00,837 --> 00:05:04,049
Dyma ddyn wnaeth ddwyn fy sgwter.
Peidiwch â'i wneud yn broblem.

29
00:05:04,132 --> 00:05:05,216
Ydy, mae hynny'n broblem!

30
00:05:06,051 --> 00:05:07,427
Beth yw hwn?

31
00:05:08,345 --> 00:05:11,431
<i>Nid fy mai i yw hyn, mêl.
Es i i'r siop i brynu sigarets (ysmygu yn achosi canser).</i>

32
00:05:13,016 --> 00:05:14,601
<i>I can't even imagine how fast that guy is.</i>

33
00:05:15,810 --> 00:05:19,272
Doedd dim byd ar ôl i mi ei wneud yno.
Cyn gynted ag y deuthum allan o'r siop, diflannodd y dyn oddi yno.</i>

34
00:05:19,355 --> 00:05:20,732
<i>Daliais i dacsi y tro hwnnw.</i>

35
00:05:21,149 --> 00:05:24,235
<i>Cymerwyd yr asyn hwnnw yn y cerbyd i'r ochr ddwyreiniol.</i>

36
00:05:24,319 --> 00:05:26,571
<i>Erbyn i mi feddwl am y peth, roedd hi'n rhy hwyr.</i>

37
00:05:26,988 --> 00:05:31,117
<i> Roeddwn yn ymwybodol o'n sgwter.</i>

38
00:05:31,200 --> 00:05:33,786
<i> - Nid yw hynny'n broblem. - Pan gyrhaeddais i yno o'r diwedd, fe adawoch chi.</i>

39
00:05:34,579 --> 00:05:37,331
<i>- Nid dyna'r broblem nawr.
 - Ond pam?</i>

40
00:05:38,958 --> 00:05:43,546
Helpa fi, Lola! Dydw i ddim yn deall beth i'w wneud.

41
00:05:44,088 --> 00:05:47,717
Pan nad oeddech chi yno, fe wnes i wneud llanast o bopeth.

42
00:05:49,385 --> 00:05:52,179
<i> Ymdawelwch yn gyntaf. Nawr dywedwch wrthyf, beth ddigwyddodd?</i>

43
00:05:52,638 --> 00:05:55,891
<i>Dywedwch wrthyf beth ddigwyddodd, iawn?</i>

44
00:05:55,975 --> 00:05:58,435
Lola, bydd Aru yn fy lladd. Rydw i'n mynd i farw.

45
00:05:59,270 --> 00:06:02,106
Stopiwch hynny! Rydych chi'n fy nychryn, dywedwch wrthyf beth ddigwyddodd?

46
00:06:02,189 --> 00:06:05,693
<i>-Ydych chi wedi cael eich dal? - Na, ond rhywbeth felly yw .</i>

47
00:06:06,485 --> 00:06:10,781
<i>Digwyddodd popeth yn well na'r disgwyl. Aethon ni yno yn y car, roedd y bobl hynny yno.</i>

48
00:06:11,448 --> 00:06:13,826
<i>Fe wnaethon nhw dalu a rhoi'r nwyddau i mi.</i>

49
00:06:14,368 --> 00:06:16,995
<i>Yn y lle iawn...</i>

50
00:06:17,412 --> 00:06:19,748
<i>... fe wnaethon nhw fy ngollwng i.</i>

51
00:06:20,123 --> 00:06:23,710
<i>Yno cwrddais â'r Cyclops,
Gorffennwyd ei waith yn gyflym hefyd.</i>

52
00:06:23,794 --> 00:06:26,171
<i> Digwyddodd popeth ar amser,
Heblaw eich bod wedi dod yn hwyr .</i>

53
00:06:27,130 --> 00:06:28,465
<i>Chi oedd yr unig un ar goll</i>

54
00:06:31,218 --> 00:06:34,346
- Ar ôl hynny?
- Dim byd, o leiaf nid oes bwth ffôn.

55
00:06:34,888 --> 00:06:39,309
<i>Allwn i ddim hyd yn oed ffonio tacsi oherwydd hynny.
Felly cymerais ffordd ymyl i'r orsaf</i>

56
00:06:39,643 --> 00:06:41,603
<i>Roedd cardotyn yn y trên ..</i>

57
00:06:42,020 --> 00:06:45,231
<i>... Pan oedd y dyn ar fin cwympo, fe wnes i ei ddal. Ar yr un pryd,
Daeth rhai plismyn

58
00:06:45,649 --> 00:06:48,943
<i>Felly rhedais i allan fel bob amser .</i>

59
00:07:00,580 --> 00:07:01,372
Y bag!

60
00:07:01,748 --> 00:07:02,373
Y bag!

61
00:07:35,948 --> 00:07:37,074
Y bag!

62
00:07:37,825 --> 00:07:41,495
Dwi'n berson gwirion iawn!
Asyn!

63
00:07:41,912 --> 00:07:46,166
Mae'n digwydd i mi! Pe baech wedi dod ar amser, ni fyddai hyn wedi digwydd i mi.</i>

64
00:07:46,667 --> 00:07:49,420
<i>Ni allwn ddychmygu beth fyddai'n digwydd.
Achos roeddet ti wastad yn dod ar amser!</i>

65
00:07:49,920 --> 00:07:52,381
<i>- Ydych chi wedi ceisio ffonio'r orsaf nesaf? - Wedi'i alw .</i>

66
00:07:52,881 --> 00:07:56,093
<i>Ond roedd hi'n rhy hwyr wedyn. Methu dod o hyd i'r bag damn hwnnw.</i>

67
00:07:56,176 --> 00:07:58,387
<i>Y person hwnnw yw'r un i'w gymryd.
Bagiau plastig!</i>

68
00:07:58,804 --> 00:08:01,848
<i>Mae'r dyn ar awyren yn mynd i Florida neu Hawaii ar hyn o bryd...</i>

69
00:08:02,224 --> 00:08:05,769
<i>... Neu Ganada, Hong Kong, Bermuda neu rywle.</i>

70
00:08:09,398 --> 00:08:10,482
<i>Beth Ronnie?</i>

71
00:08:11,108 --> 00:08:13,193
<i>-Ni fydd y dyn yn fy sbario. - Chi, dywedwch wrtho am hyn.</i>

72
00:08:13,276 --> 00:08:14,194
<i>Anghofiwch!</i>

73
00:08:14,277 --> 00:08:16,196
- Pam? - Nid yw'n credu gair!

74
00:08:16,738 --> 00:08:20,492
<i>Cynhaliais becyn o sigaréts unwaith. Daliodd fi ar y foment honno</i>

75
00:08:21,201 --> 00:08:23,495
<i>Nid yw'n ymddiried yn neb.</i>

76
00:08:23,912 --> 00:08:27,374
Mae'r gwaith hwn yn brawf a roddodd i mi.

77
00:08:28,124 --> 00:08:31,711
Mae'n edrych i weld a all ymddiried ynof. Only shit.

78
00:08:32,504 --> 00:08:34,631
Faint oedd yn y bag?

79
00:08:35,632 --> 00:08:37,926
- 100.000
- Beth?

80
00:08:39,260 --> 00:08:41,554
100.000. Oherwydd ei fod yn brawf.

81
00:08:41,971 --> 00:08:42,889
Cachu.

82
00:08:43,306 --> 00:08:47,101
<i>Edrychwch! Gwn na chewch byth syniad i roi hyn. Fel dwi wastad yn dweud...</i>

83
00:08:47,518 --> 00:08:50,188
... fe ddaw diwrnod, allwch chi ddim hyd yn oed ddychmygu beth rydych chi eisiau ei wneud... os na fyddwch chi'n marw. Cyn bo hir!

84
00:08:51,439 --> 00:08:55,902
Rydych chi'n dweud, "Gall cariad wneud unrhyw beth," onid ydych chi?
Yna dewch o hyd i 100,000 cyn 20 munud!</i>

85
00:08:57,695 --> 00:09:02,325
Am 12 o'r gloch, dewch â'r dŵr i'r tanc, dyna ddywedodd Ronnie. Mewn 20 munud.

86
00:09:02,408 --> 00:09:03,784
Manny, rydych chi'n rhedeg i ffwrdd!

87
00:09:04,201 --> 00:09:05,161
<i>- Nac ydy.
- Pam lai?</i>

88
00:09:05,578 --> 00:09:08,456
Ni all neb guddio rhag Ronnie.

89
00:09:08,539 --> 00:09:09,665
Byddaf hefyd yn dod gyda chi.

90
00:09:10,082 --> 00:09:13,335
Pan ddaw Ronnie mewn 20 munud, ni fyddaf yn byw yn y byd hwn mwyach.

91
00:09:13,419 --> 00:09:14,670
- Peidiwch â dweud hynny, Manny!
- Beth yw hynny?

92
00:09:15,087 --> 00:09:17,798
Ni allwch roi 100 grand i mi! (1 grand = $1000)

93
00:09:17,881 --> 00:09:21,927
Bydd yn torri fy aelodau ac yn fy lladd ...

94
00:09:22,386 --> 00:09:26,890
...fel arall ni fydd gennych unrhyw arian ar ôl.!
Er hynny, ni allwch wneud unrhyw beth!

95
00:09:27,307 --> 00:09:28,725
Caewch i fyny!

96
00:09:38,777 --> 00:09:39,569
gofyn

97
00:09:40,112 --> 00:09:44,658
Aros nes i mi ddod. Byddaf yn eich helpu. aros yn llonydd
Byddaf yno mewn 20 munud.

98
00:09:44,741 --> 00:09:47,035
<i>- Right?
- Ydych chi'n mynd i wystlo eich holl nwyddau aur?</i>

99
00:09:47,119 --> 00:09:47,953
Ble wyt ti?

100
00:09:49,079 --> 00:09:52,916
Mae yn y bwth ffôn o flaen y bar troellog yn Kadaveedi.

101
00:09:53,917 --> 00:09:56,503
Iawn, rydych chi'n aros yno.
Byddaf yn dod o hyd i ateb.

102
00:09:57,003 --> 00:09:58,213
Mewn 20 munud, iawn?

103
00:10:00,465 --> 00:10:02,842
Pa nonsens yw hyn? Rwy'n mynd i Bole ac yn prynu 100 grand.

104
00:10:03,259 --> 00:10:04,844
Peidiwch â gwneud hynny!

105
00:10:04,928 --> 00:10:08,264
Dywedodd Ronnie eu bod yn gwneud tua 200 crand y dydd.
Felly ni allant golli 100 grand erbyn hyn.

106
00:10:08,681 --> 00:10:12,268
<i>Does gen ti ddim ymennydd da! Peidiwch â gwneud unrhyw beth!
Arhoswch lle rydych chi!</i>

107
00:10:12,685 --> 00:10:15,313
- Dyna'r cyfan sy'n rhaid i mi ei wneud. Rwy'n dwyn y siop.
- Ydych chi'n mynd yn wallgof?

108
00:10:15,688 --> 00:10:18,107
Peidiwch â bod yn barod i wneud pethau gwirion! Arhoswch funud, dwi'n dod!

109
00:10:18,733 --> 00:10:19,609
Beth ydych chi'n ei wneud yma?

110
00:10:20,026 --> 00:10:21,194
Byddaf yn gwneud rhywbeth!

111
00:10:21,611 --> 00:10:24,447
Os na allaf ddwyn yr arian hwn nawr, byddaf yn marw mewn 20 munud!

112
00:10:24,864 --> 00:10:26,491
- Na, aros!
- Pam ydych chi yno?

113
00:10:26,908 --> 00:10:29,410
Byddaf yn dod ag arian beth bynnag.

114
00:10:32,788 --> 00:10:34,582
Os na ddaethoch chi yma pan oeddech chi'n 12,
 Rwy'n mynd yno.

115
00:11:02,026 --> 00:11:04,236
iawn pwy

116
00:11:04,319 --> 00:11:05,738
pwy

117
00:11:42,273 --> 00:11:43,149
Dadi!

118
00:11:51,533 --> 00:11:54,202
Lola, wyt ti'n mynd i siopa?
Yna dewch â siampŵ i mi!

119
00:11:57,121 --> 00:12:00,458
Ydw, gwn mai Sagittarius yw eich arwydd.

120
00:12:00,541 --> 00:12:05,505
Yn bendant, byddaf yn meddwl mwy amdano.
Dydw i ddim yn gwybod

121
00:12:06,672 --> 00:12:09,634
Ydw, ond rydych chi hefyd yn briod.

122
00:13:05,355 --> 00:13:07,315
Edrych i fyny a mynd ar y ffordd!

123
00:13:10,318 --> 00:13:11,653
***!

124
00:14:17,468 --> 00:14:19,136
Roedd hi'n noson wael iawn.

125
00:14:20,429 --> 00:14:22,681
Deffrais ac ni allwn gysgu eto.

126
00:14:23,432 --> 00:14:25,142
After that I felt very scared.

127
00:14:26,310 --> 00:14:28,353
Roeddwn i'n ofni'r tywyllwch yn fawr!

128
00:14:29,229 --> 00:14:33,317
Doeddwn i byth yn ofni'r tywyllwch.
Nid wyf erioed wedi ofni'r tywyllwch o'r blaen.

129
00:14:35,193 --> 00:14:36,987
Ond pan dwi'n meddwl amdanom ni..

130
00:14:40,365 --> 00:14:44,161
...Rwy'n meddwl y gall pethau fod fel hyn.

131
00:14:44,619 --> 00:14:46,830
Hyd yn oed os na wnaethoch chi ofyn ...

132
00:14:57,090 --> 00:14:59,634
I asked myself what I am doing.

133
00:15:00,051 --> 00:15:04,973
Pa mor hir fyddwn ni'n aros fel hyn?
Yn gyfrinachol, dweud celwydd?

134
00:15:06,099 --> 00:15:10,478
A ddylwn i aros yn hirach am ddyn nad yw'n poeni amdanaf?

135
00:15:48,766 --> 00:15:50,392
Hei, wyt ti eisiau'r beic?

136
00:15:52,311 --> 00:15:54,229
Rhowch 50, mae hyn yn gweithio fel un newydd.

137
00:15:55,355 --> 00:15:56,356
Peidiwch!

138
00:15:59,526 --> 00:16:00,402
AC YNA

139
00:16:47,949 --> 00:16:50,159
Mae hyn yn gofyn dyn! Rwy'n gwybod hynny!

140
00:16:50,910 --> 00:16:53,329
Nid fy mai i yw e!

141
00:16:58,584 --> 00:17:01,504
500? Beth yw gwerth 500?

142
00:17:17,686 --> 00:17:18,771
diolch

143
00:17:30,657 --> 00:17:31,867
 Your phone card!

144
00:17:52,804 --> 00:17:55,891
Mae'n rhaid i mi fynd nawr. Rhaid i mi gyfarfod â Mr.

145
00:18:00,437 --> 00:18:02,480
Gawn ni gwrdd gyda'r nos?

146
00:18:04,316 --> 00:18:06,151
- ti'n fy ngharu i?
- Beth?

147
00:18:06,985 --> 00:18:08,445
ti'n fy ngharu i?

148
00:18:09,362 --> 00:18:11,114
Pam ydych chi'n gofyn hyn nawr?

149
00:18:11,573 --> 00:18:13,283
ti'n fy ngharu i?

150
00:18:13,992 --> 00:18:15,994
Oes, mae dau arall!

151
00:18:17,036 --> 00:18:18,037
Yna gwnewch benderfyniad.

152
00:18:19,372 --> 00:18:20,623
Ddim nawr.

153
00:18:21,374 --> 00:18:23,293
Mae'n rhaid i chi benderfynu ar ryw adeg beth bynnag.

154
00:18:23,668 --> 00:18:26,337
Ond pam nawr i gyd ar unwaith?

155
00:18:32,844 --> 00:18:34,512
Achos mae gen i blentyn.

156
00:18:44,355 --> 00:18:46,190
Happocchiye, edrychwch pwy sydd yma!

157
00:18:46,607 --> 00:18:50,444
Ein tywysoges fach, Lola!
Am lawenydd.

158
00:18:51,487 --> 00:18:53,489
- Beth yw'r brys?
- Os gwelwch yn dda, gadewch i mi ddod i mewn.

159
00:18:53,948 --> 00:18:57,785
Oedd y ddynes fach eisiau gweld dadi?
Yn bendant yn bosibl.

160
00:19:10,172 --> 00:19:10,589
sori

161
00:19:13,675 --> 00:19:14,510
AC YNA

162
00:19:22,351 --> 00:19:26,521
Dywedwch wrthyf, a ydych chi eisiau fi a'r plentyn hwn?

163
00:19:31,193 --> 00:19:32,152
oes

164
00:19:36,490 --> 00:19:37,365
Lola?

165
00:19:37,782 --> 00:19:38,783
Dadi

166
00:19:39,409 --> 00:19:40,869
yw eich merch

167
00:19:47,417 --> 00:19:50,336
Juta Hansen ydw i.
Gweithio yn y bwrdd cyfarwyddwyr.

168
00:19:50,420 --> 00:19:55,008
- Mae'n ddrwg gennyf os byddaf yn torri ar draws. Dwi ar dipyn o frys.
- Nid oes ots.

169
00:19:57,051 --> 00:19:58,636
beth ydych chi'n ei wneud yma

170
00:19:58,720 --> 00:20:00,013
beth ydych chi'n ei wneud

171
00:20:04,851 --> 00:20:05,810
dim

172
00:20:14,694 --> 00:20:15,444
gwrando...

173
00:20:16,571 --> 00:20:19,073
...Os dywedaf wrthych fod angen eich help arnaf...

174
00:20:19,156 --> 00:20:23,744
...This is the kind of help I have never asked you for before, only you can do this...

175
00:20:24,161 --> 00:20:25,913
...fyddwch chi'n fy helpu?
- Rwy'n teimlo'n ofnus pan welaf chi.

176
00:20:26,330 --> 00:20:27,832
- A wnewch chi fy helpu?
- Beth ddigwyddodd?

177
00:20:28,290 --> 00:20:30,751
Nid oes gennyf amser i egluro yn awr.
Allwch chi fy helpu?

178
00:20:31,168 --> 00:20:31,919
Pam, pa nonsens?!

179
00:20:33,629 --> 00:20:35,256
Dwi angen 100,000 ar unwaith.

180
00:20:35,923 --> 00:20:36,590
beth

181
00:20:37,007 --> 00:20:40,469
Dwi ei angen o fewn y 5 munud nesaf neu fel arall ..

182
00:20:40,886 --> 00:20:43,138
- Neu beth?
- Bydd rhywbeth ofnadwy yn digwydd!

183
00:20:44,181 --> 00:20:46,517
Dydw i ddim yn deall.
Beth sy'n digwydd heddiw?

184
00:20:46,934 --> 00:20:49,770
O, Dadi! Chi yw'r un i fy helpu! Os gwelwch yn dda!

185
00:20:49,853 --> 00:20:52,898
- Nid oes gennyf 100,000.
- Methu cael fy yswiriant bywyd?

186
00:20:53,524 --> 00:20:56,109
Sut mae hynny?
Nid yw'n werth 100,000.

187
00:20:56,527 --> 00:20:59,696
O, Dadi, rwy'n ddifrifol.
Nid yw hyn yn ddoniol!

188
00:21:00,072 --> 00:21:02,491
Ydy, mae hynny'n iawn, Lola!
Allwch chi ddim bod o ddifrif!

189
00:21:02,949 --> 00:21:05,285
- Os na wnewch chi fy helpu, bydd yn marw!
- Pwy sy'n marw?

190
00:21:05,702 --> 00:21:07,788
- Arian!
- Arian? Pwy yw Mani?

191
00:21:08,205 --> 00:21:09,956
Fy nghariad, mwy na blwyddyn bellach!

192
00:21:10,373 --> 00:21:12,334
Nid wyf hyd yn oed wedi gweld y dyn.
Pam mae'n rhaid iddo farw?

193
00:21:12,751 --> 00:21:13,835
Nid yw hynny'n broblem!

194
00:21:21,843 --> 00:21:24,554
iawn Gadewch i ni fynd gyda mi.

195
00:21:33,771 --> 00:21:35,732
- Ydych chi'n mynd i fy helpu?
- Wrth gwrs.

196
00:21:36,149 --> 00:21:38,610
Ewch adref, ewch i'r gwely.

197
00:21:39,193 --> 00:21:44,032
A dywed wrth dy fam na ddeuaf adref heddyw, nac yfory nac byth.

198
00:21:44,115 --> 00:21:48,035
Byddaf yn gadael i chi i gyd fynd i briodi rhywun arall.

199
00:21:48,453 --> 00:21:53,332
Rydyn ni'n cael plant. Rwy'n ceisio byw'n hapus, oherwydd yr unig beth y mae ei eisiau yw fi.

200
00:21:53,416 --> 00:21:56,752
<i>Rydw i wedi blino clywed amdanoch chi
"Mae gennych chi waith swyddfa bob amser."

201
00:21:57,211 --> 00:21:58,754
<i>''Ydych chi bob amser yn ceisio edrych fel bos!''</i>

202
00:21:58,838 --> 00:22:02,508
Efallai nad ydw i fel yna hanner yr amser, ond felly beth!
Oes gennych chi unrhyw syniadau amdanaf i!

203
00:22:02,925 --> 00:22:06,303
Rydw i bellach wedi cael fy nharo am bopeth!

204
00:22:06,387 --> 00:22:10,099
Wrth gwrs, gallwch chi gael arian gan Dadi, iawn? Wel, dim mwy!

205
00:22:10,182 --> 00:22:11,308
dim mwy

206
00:22:14,645 --> 00:22:18,148
Ac ni allaf fod yn dad i ferch wirion fel chi.

207
00:22:18,565 --> 00:22:21,068
- Er hynny, rydych chi wedi dod yn dad beth bynnag!
- No, not at all!

208
00:22:24,780 --> 00:22:26,490
Nid chi yw fy mhlentyn.

209
00:22:34,665 --> 00:22:34,998
Nawr rydych chi'n gwybod.

210
00:22:38,168 --> 00:22:41,505
Gadawodd eich tad chi cyn i chi gael eich geni.

211
00:22:44,091 --> 00:22:44,341
Gadewch ef allan, os gwelwch yn dda.

212
00:22:47,928 --> 00:22:49,638
brysiwch! Ewch ag ef allan o'r fan hon!

213
00:23:23,046 --> 00:23:25,298
Wel, mae gennym ni i gyd amseroedd gwael.

214
00:23:28,551 --> 00:23:29,886
Welwn ni chi eto.

215
00:23:43,274 --> 00:23:44,567
merch

216
00:23:45,192 --> 00:23:46,318
beth ddigwyddodd

217
00:23:47,862 --> 00:23:48,988
A allwch ddweud wrthyf faint o'r gloch yw hi nawr?

218
00:24:31,863 --> 00:24:33,031
y prynhawn yma

219
00:24:35,742 --> 00:24:36,826
iawn

220
00:24:38,286 --> 00:24:39,579
Na, ei anghofio, iawn.

221
00:24:40,830 --> 00:24:41,706
oes

222
00:26:15,382 --> 00:26:16,466
<i>Stopiwch!</i>

223
00:26:17,926 --> 00:26:19,135
<i>Peidiwch â gwneud hynny!</i>

224
00:26:20,136 --> 00:26:21,429
<i> Llawer, os gwelwch yn dda!</i>

225
00:26:22,013 --> 00:26:22,263
<i>Stopiwch!</i>

226
00:26:24,182 --> 00:26:25,517
<i>Byddwch yn amyneddgar i mi!</i>

227
00:26:26,518 --> 00:26:28,186
<i>Rwy'n dod .</i>

228
00:26:28,853 --> 00:26:29,979
<i>O.</i>

229
00:26:30,939 --> 00:26:32,357
<i>Arian, ...</i>

230
00:26:33,441 --> 00:26:34,776
<i>... stopiwch!</i>

231
00:27:20,237 --> 00:27:23,240
Mae pawb yn gorwedd ar y llawr. Ar hyn o bryd!

232
00:27:23,866 --> 00:27:25,242
Yn ymestyn ar lawr gwlad.

233
00:27:31,206 --> 00:27:33,250
Rhowch eich dwylo y tu ôl i'ch pen a pharatowch i wneud sŵn!

234
00:27:34,668 --> 00:27:35,252
Rhowch eich dwylo y tu ôl i'ch pen a pharatowch i wneud sŵn!

235
00:27:36,586 --> 00:27:37,462
Cymryd arian!

236
00:27:38,171 --> 00:27:41,007
Tynnwch yr holl arian allan!
Ar hyn o bryd!

237
00:27:43,885 --> 00:27:45,011
Rhowch arian ar y llawr!

238
00:27:46,429 --> 00:27:48,473
Os daw unrhyw un i aflonyddu arnaf, byddaf yn saethu'n uniongyrchol!

239
00:27:50,016 --> 00:27:51,810
Os daw unrhyw un i aflonyddu arnaf, byddaf yn saethu'n uniongyrchol!

240
00:27:57,899 --> 00:27:59,275
Lola, wyt ti'n dod nawr?

241
00:27:59,943 --> 00:28:01,444
Roedd hi braidd yn anodd i mi ddod yma ar frys.

242
00:28:02,153 --> 00:28:03,112
allwch chi fy helpu

243
00:28:03,863 --> 00:28:05,240
Allwn ni ddim mynd allan o fan hyn?

244
00:28:06,199 --> 00:28:08,076
Ddim o gwbl. Gweld beth rydw i'n ei wneud yma.

245
00:28:10,244 --> 00:28:12,205
Pam na wnaethoch chi aros amdanaf?

246
00:28:12,622 --> 00:28:14,749
Roeddwn i'n aros .Ond roeddech chi'n hwyr.

247
00:28:16,334 --> 00:28:17,752
Felly, a wnewch chi fy helpu?

248
00:28:18,127 --> 00:28:20,671
Codwch eich dwylo! Brysiwch!

249
00:28:25,885 --> 00:28:26,719
Ar hyn o bryd!

250
00:28:31,098 --> 00:28:32,183
Rhowch y gwn i lawr!

251
00:28:32,808 --> 00:28:33,893
Ar hyn o bryd!

252
00:28:40,816 --> 00:28:41,442
Peidiwch â phrocio.

253
00:28:42,943 --> 00:28:44,111
aros

254
00:28:44,778 --> 00:28:46,947
- Sut mae hyn yn gweithio?
- Yn y lifer bach ar yr ochr.

255
00:28:47,448 --> 00:28:50,701
Blant, dydych chi ddim yn gwybod pwy sy'n defnyddio hynny...

256
00:28:54,872 --> 00:28:55,539
Peidiwch â phrocio.

257
00:28:59,293 --> 00:29:00,460
dod yma

258
00:29:05,632 --> 00:29:07,551
Cymerwch ofal yma. Rwy'n ceisio casglu rhywfaint o arian.

259
00:29:21,189 --> 00:29:23,149
Brysiwch, gadewch i ni fynd cyn i'r heddlu ddod.

260
00:30:16,744 --> 00:30:17,828
Peidiwch â symud!

261
00:31:53,881 --> 00:31:55,257
wyt ti'n fy ngharu i?

262
00:31:58,385 --> 00:31:59,678
Na, dwi'n dy garu di.

263
00:32:03,098 --> 00:32:05,017
Sut ydych chi'n dweud hynny'n union?

264
00:32:06,560 --> 00:32:09,688
Nid wyf yn gwybod, yr wyf yn golygu fy mod.

265
00:32:10,731 --> 00:32:12,733
Hyd yn oed os ydw i'n ferch arall.

266
00:32:15,736 --> 00:32:17,029
pam lai

267
00:32:18,906 --> 00:32:21,992
- Oherwydd mai chi yw'r gorau.
- Beth yw'r gorau?

268
00:32:22,409 --> 00:32:23,952
merch orau

269
00:32:25,620 --> 00:32:27,247
O'r byd i gyd?

270
00:32:28,623 --> 00:32:29,708
oes

271
00:32:30,876 --> 00:32:31,418
sut ydych chi'n gwybod

272
00:32:33,795 --> 00:32:35,547
Fi jyst yn gwybod.

273
00:32:37,591 --> 00:32:39,050
Rydych chi'n meddwl hynny.

274
00:32:41,303 --> 00:32:43,013
Iawn, dwi'n meddwl.

275
00:32:43,888 --> 00:32:45,932
- A welsoch chi?
- Beth?

276
00:32:46,683 --> 00:32:47,726
nad ydych yn credu

277
00:32:48,893 --> 00:32:51,271
Ydych chi'n wallgof neu beth?

278
00:32:57,193 --> 00:32:59,487
Beth os nad ydych erioed wedi cwrdd â mi?

279
00:33:01,030 --> 00:33:02,573
Beth ydych chi'n ei olygu wrth hynny?

280
00:33:04,951 --> 00:33:07,578
Yna rydych chi'n dweud yr un peth wrth ferch arall, iawn?

281
00:33:07,662 --> 00:33:11,707
- Iawn, os nad ydych chi eisiau clywed unrhyw un o'r rhain ...
- Nid wyf am glywed dim byd.

282
00:33:11,791 --> 00:33:13,292
Fi jyst eisiau gwybod sut rydych chi'n teimlo.

283
00:33:13,960 --> 00:33:15,378
iawn

284
00:33:16,504 --> 00:33:17,838
Mae fy nheimladau yn dweud...

285
00:33:20,299 --> 00:33:21,425
...mai chi yw'r gorau.

286
00:33:22,635 --> 00:33:25,888
<i> Eich teimladau?
Yna pwy sy'n dweud wrth eich teimladau?</i>

287
00:33:26,305 --> 00:33:27,640
Fi yw'r un.

288
00:33:30,851 --> 00:33:31,811
fy nghalon

289
00:33:32,228 --> 00:33:34,605
<i>Mae dy galon yn dweud
Helo, Arian. Ef yw'r gorau. ``Dywedodd</i>

290
00:33:36,398 --> 00:33:37,274
wir

291
00:33:37,691 --> 00:33:40,986
<i> Ac rydych chi'n dweud, ''Diolch am y wybodaeth.
Byddaf yn eich galw yn fuan. ''</i>

292
00:33:41,403 --> 00:33:42,404
oes

293
00:33:43,822 --> 00:33:46,200
Ydych chi'n gwneud beth bynnag mae'ch calon yn dweud wrthych chi am ei wneud?

294
00:33:46,617 --> 00:33:49,411
<i>Wel, nid yw hynny'n golygu dim byd mewn gwirionedd.</i>

295
00:33:49,495 --> 00:33:51,205
Dydw i ddim yn gwybod

296
00:33:53,123 --> 00:33:53,749
...yn teimlo ei fod.

297
00:33:55,626 --> 00:33:57,502
Felly beth ydych chi'n teimlo nawr?

298
00:33:57,920 --> 00:34:01,006
Pum cwestiwn gwirion rhywun.

299
00:34:02,049 --> 00:34:04,384
Nid ydych yn cymryd fi o ddifrif.

300
00:34:04,801 --> 00:34:06,470
Lola, beth yw hyn?

301
00:34:07,637 --> 00:34:09,347
ti eisiau...

302
00:34:10,432 --> 00:34:11,600
...gada fi?

303
00:34:14,394 --> 00:34:15,812
Dydw i ddim yn gwybod.

304
00:34:20,525 --> 00:34:22,902
Rwy'n meddwl bod yn rhaid i mi wneud penderfyniad nawr.

305
00:34:35,206 --> 00:34:36,874
Ond ni allaf...

306
00:34:38,209 --> 00:34:39,794
Ni allaf roi'r gorau iddi.

307
00:34:47,093 --> 00:34:47,885
Stopiwch!

308
00:34:54,642 --> 00:34:57,520
Lola, wyt ti'n mynd i siopa?
Yna dewch â siampŵ i mi!.

309
00:35:00,231 --> 00:35:03,359
Ydw, gwn mai Sagittarius yw eich arwydd.

310
00:35:03,734 --> 00:35:07,780
Yn bendant, byddaf yn meddwl mwy amdano.
Dydw i ddim yn gwybod

311
00:35:09,782 --> 00:35:12,117
Ydw, ond rydych chi hefyd wedi'ch clymu.

312
00:36:20,143 --> 00:36:20,935
Sori!

313
00:36:21,352 --> 00:36:23,229
Dos i ffwrdd, buwch dwp!

314
00:36:25,106 --> 00:36:26,607
***!

315
00:36:27,108 --> 00:36:27,984
AC YNA

316
00:37:35,550 --> 00:37:36,593
Hei, wyt ti eisiau'r beic?

317
00:37:37,886 --> 00:37:38,720
Peidiwch!

318
00:37:38,803 --> 00:37:41,389
- Rhowch 50, mae hyn yn gweithio fel un newydd
- Ond cafodd ei ddwyn!

319
00:37:56,070 --> 00:37:58,448
500? Beth ddywedasoch wrthyf am ei wneud ar gyfer 500?

320
00:38:38,445 --> 00:38:40,656
Dywedwch wrthyf, a ydych chi eisiau fi a'r plentyn hwn?

321
00:38:46,495 --> 00:38:47,412
oes

322
00:38:58,465 --> 00:39:00,467
Hyd yn oed os nad yw'n eiddo i chi?

323
00:39:06,181 --> 00:39:08,308
Happochchiye, edrychwch pwy sydd yma!..

324
00:39:08,725 --> 00:39:09,935
Dw i eisiau mynd i mewn.

325
00:39:12,187 --> 00:39:13,271
Gadewch i mi ddod i mewn.

326
00:39:13,688 --> 00:39:16,733
Mae'n anghwrtais, mae'r arian yn debyg i em i dywysoges.

327
00:39:17,108 --> 00:39:18,151
Gadewch i mi ddod i mewn, os gwelwch yn dda.

328
00:39:18,234 --> 00:39:21,237
Mae ychydig o ddicter yn dda i'r galon ...

329
00:39:21,654 --> 00:39:24,157
...i gylchrediad y gwaed, i'r croen.

330
00:39:47,305 --> 00:39:49,056
Pa fath o gariad yw hwn?!

331
00:39:49,557 --> 00:39:52,643
- Ni allwch fy ngadael fel hyn ...
- Mae gen i deulu!

332
00:39:53,060 --> 00:39:57,189
Ni allaf adael gwraig sâl a thri o blant ar unwaith.

333
00:39:57,606 --> 00:39:59,400
Mae eich hen wraig yn yfed o fore gwyn tan nos!

334
00:39:59,859 --> 00:40:01,193
Felly beth ydych chi'n ei ddweud wrthyf!

335
00:40:01,277 --> 00:40:02,069
beth ydych chi'n ei wybod

336
00:40:02,945 --> 00:40:05,155
Onid ydych chi'n gweld bod hon yn stori bwysig?

337
00:40:10,202 --> 00:40:11,286
Sut wyt ti, Dadi?

338
00:40:12,246 --> 00:40:13,789
Pam na wnaethoch chi gnocio ar y drws?

339
00:40:15,457 --> 00:40:16,750
Oes problem?

340
00:40:17,167 --> 00:40:18,043
beth wyt ti eisiau

341
00:40:18,794 --> 00:40:20,212
Ai hon yw eich merch?

342
00:40:20,879 --> 00:40:21,839
cau'r drws

343
00:40:27,469 --> 00:40:28,595
beth wyt ti eisiau

344
00:40:29,054 --> 00:40:29,972
Dwi angen eich help.

345
00:40:31,223 --> 00:40:33,725
- Rydych chi'n gweld fy mod yn brysur iawn.
- Nid oes gennyf ddim arall i'w wneud.

346
00:40:34,142 --> 00:40:37,270
Pa nonsens! Pam oeddech chi eisiau torri i mewn yma ar hyn o bryd?!

347
00:40:37,687 --> 00:40:39,648
 Mae gen i broblem. Ydych chi'n deall?

348
00:40:43,860 --> 00:40:44,986
Pwy yw hwn?

349
00:40:45,403 --> 00:40:46,529
Does dim ots i chi!

350
00:40:56,039 --> 00:40:57,957
Lola, ewch allan o'r fan hon.

351
00:40:58,041 --> 00:40:59,459
mynd adref

352
00:40:59,876 --> 00:41:01,836
Gad lonydd i mi.

353
00:41:02,795 --> 00:41:03,922
Ni allaf!

354
00:41:04,505 --> 00:41:05,298
pam lai

355
00:41:06,633 --> 00:41:07,592
Dwi angen arian.

356
00:41:09,052 --> 00:41:10,428
Yna dod o hyd i swydd.

357
00:41:10,511 --> 00:41:13,514
Rwy'n edrych amdano, ond mae angen arian arnaf nawr!

358
00:41:14,390 --> 00:41:18,436
Iawn, yna cymerwch hwnnw ac ewch allan o'r fan hon.
Faint ydych chi eisiau?

359
00:41:18,853 --> 00:41:20,938
Na, mae angen llawer o arian arnaf.

360
00:41:21,355 --> 00:41:22,440
<i>Beth mae ``llawer o arian'' yn ei olygu?</i>

361
00:41:23,107 --> 00:41:24,984
Dwi angen llawer o arian.

362
00:41:25,651 --> 00:41:29,655
Onid ydych chi'n meddwl ei fod yn drueni i ymddwyn fel hyn? Onid ydych chi'n gweld bod gennym ni waith i'w wneud?

363
00:41:29,739 --> 00:41:31,907
Ta waeth be dwi'n neud, does dim ots i ti, paid a bod yn fuwch dwp!

364
00:41:34,785 --> 00:41:35,911
Ydych chi'n gwybod gyda phwy rydych chi'n siarad?

365
00:42:05,607 --> 00:42:06,483
Beth?

366
00:42:24,000 --> 00:42:26,753
Beth yw hwn?

367
00:42:28,421 --> 00:42:30,965
Nid heddiw yw eich diwrnod.
Peidiwch â meddwl gormod.

368
00:42:31,466 --> 00:42:33,384
Ni allwch gael popeth rydych ei eisiau.

369
00:43:11,255 --> 00:43:12,715
Rhaid i chi ddod gyda mi nawr.

370
00:43:15,092 --> 00:43:16,719
Ydych chi'n mynd yn wallgof?

371
00:43:17,219 --> 00:43:20,598
- Ydych chi'n meddwl y gallwch chi wneud popeth rydych chi ei eisiau yma?
- Caewch i fyny! Mae'n digwydd o'r blaen.

372
00:43:21,140 --> 00:43:22,349
Y plentyn..

373
00:43:23,350 --> 00:43:25,728
...Dydych chi ddim hyd yn oed yn gwybod sut i'w ddefnyddio.

374
00:43:27,980 --> 00:43:29,481
Gwrandewch ar yr hyn a ddywedaf.

375
00:43:52,045 --> 00:43:53,171
yn ôl i ffwrdd

376
00:43:56,925 --> 00:43:59,010
- Gwrandewch, gadewch i ni arbed hyn.
- curwch fe!

377
00:44:03,515 --> 00:44:04,391
AC YNA

378
00:44:13,399 --> 00:44:14,234
Shit!

379
00:44:14,651 --> 00:44:15,860
Mae'r rhif hwn ...

380
00:44:20,156 --> 00:44:21,115
Peidiwch â symud!

381
00:44:27,455 --> 00:44:29,665
Beth ydych chi'n aros amdano?

382
00:44:52,605 --> 00:44:56,609
Lola, mae yna gamerâu ym mhobman.
Ni fyddwch byth yn dianc o hyn.

383
00:44:57,318 --> 00:44:59,069
Efallai bod yr heddlu eisoes yn dod.

384
00:44:59,486 --> 00:45:01,989
Dywedasoch eu bod bob amser yn dod ar ôl i bopeth gael ei wneud.

385
00:45:02,948 --> 00:45:05,409
Rhowch ef yn y bag. 100,000.

386
00:45:16,003 --> 00:45:17,504
Gwrandewch, plentyn.

387
00:45:18,922 --> 00:45:20,841
Gadael dy dad.

388
00:45:21,883 --> 00:45:23,593
Dwyt ti ddim eisiau brifo neb, wyt ti?

389
00:45:24,803 --> 00:45:26,012
Ni allaf ddweud hynny'n union.

390
00:45:43,863 --> 00:45:45,448
- Nid oes llawer yma.
- pam lai?

391
00:45:47,242 --> 00:45:49,119
Dim ond 88,000 sydd yma.

392
00:45:50,578 --> 00:45:53,748
Bydd y gweddill yn cael ei gymryd o'r llawr isaf.

393
00:45:55,667 --> 00:45:56,709
Iawn, dewch â'r teithio!

394
00:45:58,253 --> 00:45:58,962
Mynd, mynd!

395
00:46:00,630 --> 00:46:01,923
Brysiwch, ddyn!

396
00:46:59,563 --> 00:47:00,897
100.000

397
00:47:04,735 --> 00:47:05,777
Rhowch hwn.

398
00:47:34,347 --> 00:47:35,473
Hwyl, Dadi.

399
00:47:56,786 --> 00:47:57,662
Methu credu'r peth.

400
00:48:20,392 --> 00:48:22,061
Wyt ti eisiau lladd, fachgen?

401
00:48:27,941 --> 00:48:31,445
Gwrandewch! Dyma'r heddlu!

402
00:48:31,904 --> 00:48:35,324
Rydym wedi amgylchynu'r adeilad yn llwyr.
Dewch allan gyda dwylo uchel ac ildio.

403
00:48:37,451 --> 00:48:39,202
Beth yw'r fenyw hon!

404
00:48:39,619 --> 00:48:40,537
a oes gennych amser

405
00:49:13,820 --> 00:49:15,446
Ewch allan o'r ffordd!

406
00:49:17,365 --> 00:49:19,200
Allwch chi fynd â fi gyda chi?

407
00:49:19,617 --> 00:49:22,120
- Ydych chi'n wallgof?
- Aros!

408
00:50:29,102 --> 00:50:31,855
<i>Arhoswch, Arian! Rwy'n dod.</i>

409
00:50:32,272 --> 00:50:33,565
<i>Rwyf yno yn barod...</i>

410
00:50:34,065 --> 00:50:35,150
<i>Stopiwch!</i>

411
00:50:37,402 --> 00:50:40,155
<i>Byddaf yn datrys popeth!</i>

412
00:52:41,816 --> 00:52:43,985
Beth fyddwch chi'n ei wneud os byddaf yn marw?

413
00:52:45,069 --> 00:52:47,405
- Ni fyddaf yn gadael i chi farw.
- Ie, ond...

414
00:52:48,823 --> 00:52:51,242
...Beth sy'n digwydd os byddaf yn mynd yn sâl?

415
00:52:51,659 --> 00:52:53,786
- Byddaf yn dod o hyd i ffordd.
- Os ydw i mewn coma...

416
00:52:54,203 --> 00:52:56,997
<i> ... ac os dywed y meddygon
“Fe allwn ni ei gadw am un diwrnod arall,” meddai

417
00:52:57,415 --> 00:52:59,667
Byddaf yn eich taflu i'r môr.
Therapi sioc.

418
00:53:00,084 --> 00:53:02,169
Iawn, beth fyddwch chi'n ei wneud os byddaf yn marw beth bynnag?

419
00:53:05,339 --> 00:53:07,466
- Beth ydych chi am ei ofyn?
- Dewch ymlaen, rhowch ateb i mi.

420
00:53:08,759 --> 00:53:11,595
Byddaf yn mynd i Ynys Rogan ac yn cario eich lludw (Rogan Island yn perthyn i'r Almaen).

421
00:53:11,679 --> 00:53:12,179
Wedi hynny?

422
00:53:14,640 --> 00:53:16,850
Dydw i ddim yn gwybod. Dyna gwestiwn gwirion.

423
00:53:17,267 --> 00:53:18,811
Ond dwi'n gwybod beth rydych chi'n ei wneud.

424
00:53:20,062 --> 00:53:22,272
- Byddwch yn anghofio fi.
- Na!

425
00:53:22,689 --> 00:53:25,484
Wrth gwrs, rydych chi'n ei wneud.
beth arall ydych chi'n ei wneud

426
00:53:26,568 --> 00:53:28,862
Yn anochel, byddwch chi'n crio ac yn crio am wythnosau.

427
00:53:29,279 --> 00:53:33,325
Nid yw'n rhy ddrwg.
Bydd pawb wir yn cydymdeimlo â chi.

428
00:53:34,076 --> 00:53:38,205
Bydd pawb yn poeni amdanoch chi, bydd pawb yn poeni amdanoch chi, byddan nhw'n edrych amdanoch chi.

429
00:53:39,498 --> 00:53:41,791
Yna gallwch chi ddangos i bawb pa mor gryf ydych chi.

430
00:53:42,209 --> 00:53:44,336
"Lola, am ferch gref," medden nhw

431
00:53:44,419 --> 00:53:47,756
<i>''Pe bai'n ferch arall, byddai'n crio drwy'r dydd, ond mae Lola mor gryf. ''</i>

432
00:53:50,091 --> 00:53:53,344
Yn union wedyn, mae dyn â llygaid gwyrdd yn ymddangos o'ch blaen.

433
00:53:53,762 --> 00:53:56,514
Mae ganddo bwerau synhwyraidd iawn, mae'n gwrando ar yr hyn rydych chi'n ei ddweud hyd yn oed yn ystod y dydd.

434
00:53:56,931 --> 00:53:58,975
Felly gallwch chi ddweud wrtho nes bod ei glustiau'n byrstio.

435
00:53:59,809 --> 00:54:02,437
Gallwch chi ddweud wrtho pa mor anodd oedd hi i ddwyn y pethau hyn ...

436
00:54:02,854 --> 00:54:07,608
...yn ogystal â'r ffaith bod yn rhaid i chi ofalu amdanoch eich hun ar eich pen eich hun, a'r ffaith nad oes gennych unrhyw syniad beth fydd yn digwydd nesaf...

437
00:54:10,111 --> 00:54:13,990
Yna byddwch yn croesi fi oddi ar eich rhestr gyda'ch pen ar ei lin. Dyna sut mae'n digwydd.

438
00:54:17,452 --> 00:54:18,286
Beth?

439
00:54:18,703 --> 00:54:20,538
Nid ydych wedi marw eto.

440
00:54:31,006 --> 00:54:32,007
Nac ydw?

441
00:54:47,606 --> 00:54:50,359
Lola, wyt ti'n mynd i siopa?
Yna dewch â siampŵ i mi!.

442
00:54:53,195 --> 00:54:55,405
Ydw, gwn mai Sagittarius yw eich arwydd.

443
00:54:56,657 --> 00:55:01,620
Yn bendant, byddaf yn meddwl mwy amdano.
Dydw i ddim yn gwybod

444
00:55:02,746 --> 00:55:05,248
Ydw, ond rydych chi hefyd yn briod.

445
00:55:56,215 --> 00:55:57,091
AC YNA

446
00:56:56,775 --> 00:56:59,694
- Aros!
- Mae'n ddrwg gennyf.

447
00:56:59,778 --> 00:57:01,780
Unrhyw bet, byddwch chi'n teimlo'n drist iawn!

448
00:57:21,758 --> 00:57:23,343
Gweinwch selsig gyda sglodion.

449
00:57:23,760 --> 00:57:24,552
Rhowch un i mi hefyd.

450
00:57:30,141 --> 00:57:31,726
Byddwn wedi bod yn ddiflas.

451
00:57:32,727 --> 00:57:34,687
Weithiau mae bywyd yn wallgof, ynte?

452
00:57:38,024 --> 00:57:40,109
Dewch ymlaen bois.
Byddaf yn prynu diod i chi heddiw.

453
00:57:43,487 --> 00:57:44,363
Ydych chi eisiau beic?

454
00:57:46,782 --> 00:57:48,909
Pris arbennig. Dim ond 70.

455
00:58:07,886 --> 00:58:08,846
Mr. Mayer?

456
00:58:09,263 --> 00:58:11,056
Nid oes unrhyw anaf, iawn?

457
00:58:40,835 --> 00:58:44,339
Dywedwch wrthyf, a allwch chi fy nerbyn i a'r plentyn?

458
00:58:48,051 --> 00:58:49,135
oes

459
00:58:53,348 --> 00:58:54,641
<i>Syr, mae Mr. Myer yma.</i>

460
00:58:56,351 --> 00:58:58,102
- Rhaid bod rhywbeth mwy yma.
- Ddim yn awr.

461
00:58:58,519 --> 00:59:00,855
<i>Mr. Mae Mayer yn gofyn a yw'n dod i mewn, neu a yw Syr yn dod allan?</i>

462
00:59:01,272 --> 00:59:02,648
dwi'n dod

463
00:59:03,316 --> 00:59:06,069
Dyma'r anrheg orau y gallwch chi ei rhoi i mi.

464
00:59:13,034 --> 00:59:14,368
A gaf i gwrdd â chi yn nes ymlaen?

465
00:59:31,010 --> 00:59:32,136
Ah, sut?

466
00:59:39,560 --> 00:59:41,353
-Helo, sut wyt ti, Miss Jaeger.
-Helo.

467
01:00:31,736 --> 01:00:33,905
- Braf cwrdd â chi.
— Helo, Mr. Mayer.

468
01:00:49,795 --> 01:00:51,672
Stopiwch!

469
01:00:53,591 --> 01:00:57,845
Ydych chi'n gwybod rhywbeth?
Pan ddes i, cwrddais â rhywun yn syndod.

470
01:00:58,471 --> 01:00:59,305
 Eich merch!

471
01:01:00,556 --> 01:01:02,558
- Sefydliad Iechyd y Byd?
- Eich merch.

472
01:01:06,604 --> 01:01:08,689
Dim ond shit! Shit!

473
01:01:24,538 --> 01:01:25,414
Daethoch o'r diwedd, onid oeddech?

474
01:01:56,569 --> 01:01:57,570
diolch

475
01:01:58,071 --> 01:01:59,197
aros

476
01:02:27,975 --> 01:02:30,436
Felly penderfynais weithio i'm datblygiad. Nid oes gennyf amser i ofalu am y plant.

477
01:02:30,853 --> 01:02:33,105
Rwy'n gweithio cymaint fel nad oes gan blant amser i'm gweld.

478
01:02:38,527 --> 01:02:39,487
Arhoswch!

479
01:03:12,894 --> 01:03:14,313
<i>Beth ydw i'n ei wneud nawr?</i>

480
01:03:15,439 --> 01:03:16,940
<i>Beth ydw i'n ei wneud?</i>

481
01:03:18,984 --> 01:03:20,610
<i>Beth ydw i'n ei wneud?</i>

482
01:03:30,787 --> 01:03:31,955
<i>O.</i>

483
01:03:34,666 --> 01:03:35,834
<i>Helpwch fi.</i>

484
01:03:37,711 --> 01:03:38,837
<i>O.</i>

485
01:03:41,089 --> 01:03:42,715
<i>Dim ond y tro hwn .</i>

486
01:03:45,093 --> 01:03:46,928
<i>Byddaf yn dal i redeg, iawn?</i>

487
01:03:52,809 --> 01:03:54,102
<i>Rwy'n aros .</i>

488
01:03:55,895 --> 01:03:57,188
<i>Rwy'n aros .</i>

489
01:03:58,564 --> 01:03:59,857
<i>Rwy'n aros .</i>

490
01:04:01,484 --> 01:04:02,693
<i>Rwy'n aros .</i>

491
01:04:10,910 --> 01:04:12,787
Ydych chi'n mynd i farw?

492
01:04:46,904 --> 01:04:49,239
- Sut ydych chi eisiau cystadlu yma?
- Mae angen i chi brynu sglodion yma...

493
01:04:49,323 --> 01:04:50,657
...Nhw yw'r rhai i fetio arnyn nhw.

494
01:04:54,661 --> 01:04:56,621
Ni allwch fynd i mewn gyda'r edrychiad hwnnw.

495
01:04:56,705 --> 01:04:57,789
rhaid i mi fynd.

496
01:04:59,332 --> 01:05:02,169
99 am 20. Pa fath o sglodion ydych chi'n eu prynu?

497
01:05:03,086 --> 01:05:03,879
100 yr un.

498
01:05:05,213 --> 01:05:06,548
Rydych chi'n rhy ifanc.

499
01:05:07,465 --> 01:05:08,717
os gwelwch yn dda

500
01:05:44,252 --> 01:05:46,629
Gosod betiau, os gwelwch yn dda.

501
01:05:54,345 --> 01:05:56,138
Eich bet, os gwelwch yn dda.

502
01:06:06,690 --> 01:06:08,692
Bet dyna ni.

503
01:06:16,700 --> 01:06:19,620
Ugain, Du, Pas.

504
01:06:24,833 --> 01:06:27,336
1.500.

505
01:06:33,967 --> 01:06:36,636
100 a 400.

506
01:06:40,182 --> 01:06:44,060
3.500 allan o 100 am 20.

507
01:06:49,232 --> 01:06:51,192
Dyma'ch un chi. 3.500.

508
01:07:04,956 --> 01:07:05,957
Dewch gyda mi, os gwelwch yn dda.

509
01:07:11,212 --> 01:07:12,713
Un tro arall.

510
01:07:21,764 --> 01:07:23,307
Rhowch eich betiau, os gwelwch yn dda.

511
01:08:30,039 --> 01:08:33,626
20, Du, Pas.

512
01:08:40,383 --> 01:08:41,718
Brysiwch os gwelwch yn dda.

513
01:08:41,801 --> 01:08:43,970
Rhowch fi mewn bag plastig.

514
01:09:36,355 --> 01:09:37,439
Stopiwch!

515
01:09:56,791 --> 01:09:58,043
Fy un i yw e!

516
01:09:58,126 --> 01:09:59,502
Rwy'n gwybod!

517
01:10:11,890 --> 01:10:13,183
Mae'n ddrwg gen i

518
01:10:14,100 --> 01:10:15,059
Nid oes gennyf unrhyw beth

519
01:10:20,273 --> 01:10:22,233
O leiaf rhowch hynny i mi.

520
01:11:31,218 --> 01:11:32,302
Beth ydych chi'n ei wneud yn hyn?

521
01:11:57,201 --> 01:11:58,536
Byddaf yn cadw ato.

522
01:15:08,681 --> 01:15:10,433
beth ddigwyddodd i chi

523
01:15:12,852 --> 01:15:14,270
Wnaethoch chi ddod i redeg yma?

524
01:15:16,147 --> 01:15:18,858
Peidiwch â phoeni. Mae popeth yn iawn.
gadewch i ni fynd

525
01:15:27,700 --> 01:15:33,956
Beth sydd yn y bag?

526
01:15:34,700 --> 01:20:00,956
Sinhala isdeitlo
- Xhagli Hemamali -
Arbedwch hawlfraint.